Views: 0 Author: Site Editor Publish Time: 2025-10-13 Origin: Site
Structural contradiction (结构性矛盾): Accurately conveys the inherent, long-term conflict between "high precision" and "high cost" that cannot be easily resolved, avoiding over-simplification as a "common problem".
Rigid high costs (高成本刚性): Uses "rigid" to emphasize that the high costs of cold-drawn tubes (e.g., equipment, molds) are unavoidable and difficult to reduce in the short term, aligning with industrial production realities.
Industry-specific standards/certifications: Retains original designations such as "GB/T3639-2023" (national standard) and "PED" (Pressure Equipment Directive) for clarity, as they are universally recognized in global manufacturing, ensuring professional readers (e.g., overseas buyers, engineers) understand the context of cost increases.
1."成本转嫁困境" (Difficulties in Cost Pass-through): Uses "cost pass-through" (a common economic term) to accurately describe the challenge of transferring cold-drawn tube manufacturers’ rising costs to downstream buyers, avoiding vague expressions like "cost transfer problems".
2."高附加值领域" (High-Value-Added Sectors): Retains the industry-standard term to highlight fields with high profit potential, aligning with how global manufacturing categorizes high-end markets.
3.Regional and Industry-Specific References: Preserves specific examples such as "C919 commercial aircraft" and "Yangtze River Delta region" with direct translations, as these are internationally recognized names that help overseas readers understand the context of demand and capacity distribution.
4.Data Consistency: Maintains the original citation markers (e.g., ⁸, ¹) for price and volume data, ensuring the credibility of cost-related claims in a professional context.